No, it’s not. They’re literally advertising the performance of their altered code.
You keep parroting nominative use and ignoring that your definition of nominative use is “as the trademark owner uses it”, and that there’s no legitimate reading of any of that material that doesn’t very blatantly imply endorsement, which is always trademark infringement.
A disclaimer absolutely doesn’t make it not trademark infringement. It doesn’t even make a dent.