I also used to hit the component bottle neck until pretty recently. Unless you want to figure it out yourself:
spoiler
What you want to do is try to get the long range mineral scanner and drop pods quickly, scan for components, and then drop pod in your miners with some supplies, maybe an animal to carry stuff, mine out the resource node and then travel back home with the goodies.
I went from struggling to get components outside of traders to having full teams in power armour pretty much instantly. Now my problem is that I accumulate wealth too fast and end up fighting off huge raids.
One of my favourite things about godot is that the godot editor is itself a godot project made with godot (using c++).