It really comes down to what you’re used to. If you use Windows tools then you already know many of the workarounds for Windows and you don’t know the tools that haven’t been ported there.
For example, you know not to use Python directly, but that you have to install anaconda instead, or whatever the current problems with Python development on Windows are.
The big obvious thing that you can’t get away from is that you have to do things differently if you have develop for two different OSs with a view to deploying on Linux.
In particular support for shell scripts is crap on Windows. I could learn powershell or there’s workarounds using WSL and a bunch of other stuff that I don’t need to care about, but I’d rather not bother.
That’s just what they want you to think.