Yeah I think infinite is the wrong word for them to use there. Maybe call it maximally fast? Like it goes as fast as possible no matter your reference frame, but that speed is limited by the speed of causality. The photon has 100% of its skill points in speed through space and 0% on speed through time.