The company’s move is one of the first and clearest examples of automakers using price increases to deal with the 25 percent tariffs President Trump imposed on car and auto parts imports.